Sziasztok!

A mai napra is nagy munkálatokat terveztem az oldalra, de egy kicsit muszáj vagyok csúsztatni a dolgot. Pár barátom videót akar készíteni, amiben a Depresszió - Jön a reggel című szám fog szerepelni. Mivel ezt a videót külföldieknek akarják megmutatni, hogy népszerűbbé tegyék a magyar zenét, angol feliratot kapna. Na de egy bibi van itt, hogy egyikőjük sem tud olyan jól angolul, és én amúgy is ilyesmivel foglalkozom, úgyhogy most rám vár ez a feladat. Hát, elolvasva a dalnak a szövegét, azt hiszem, egy ideig el fogok kínlódni vele. Nem baj, szívesen csinálom, de egy kicsit el leszek foglalva most ezzel. Ha lesz időm, este azért jövök és befejezem a mai terveimet. (: Addig is, hallgassatok egy kis jó zenét.

Sziasztok!

Ha úgy nézzük, egész jól haladok az oldallal. Mivel egy kicsit sok lenne mindig frisselni, amikor valami újat felrakok, így létrehoztam egy Tervek modult, ahol követhetitek, éppen most min dolgozom avagy a legújabb dolgokat megtekinthetitek. Gőzerővel fordítok, bár egy-egy fordítás annyira azért nem időigényes, már ha a szöveg nincs túlbonyolítva. 
Egy kisebb probléma az, hogy nem ismerek olyan sok német énekest, vagy akár együttest. Van pár kedvencem, tőlük fordítgatok, de nincs akkora gyűjteményem, mint az angol dalszövegeknél. Remélhetőleg nemsokára be tudom rendesen indítani az oldalt, és akkor kapok egy pár ajánlást, hogy kitől fordíthatnék még. 
Az oldal külsején egy kicsit újítottam. Eddig kékes-zöldes volt, ami Kaname alap CSS kódja volt, de most egy kicsit színeztem rajta, mert túl fakónak éreztem az oldalt. Tetszik ez a szín, most meg vagyok elégedve. Nem érzem olyan nagy gondnak, hogy a Photoshophoz fejléckészítés terén nem nagyon értek (vagyis mondjuk inkább úgy, hogy semmi ötletem vagy türelmem nincs az ilyesmihez), mert amúgy sem ez lenne a lényeg az oldalban. Most pedig folytatom az alakítgatást, még reeeengeteg minden áll előttem.

Sziasztok!

Haladok, haladok, azt hiszem. Viszonylag sok fordítást fel tudtam rakni ma meg tegnap, időm meg így a nyáron amúgy is elég sok van. Viszont be kell vallanom, kicsit fárasztó mindent felrakosgatni, ráadásul azért tengernyi anyagom nincs, így van jópár fordítás, amit még most készítek el. Már elérhető a két fő menüpont, az angol-magyar fordítások és a német-magyar fordítások. Még elég sokáig fogok az oldalon dolgozni, úgy érzem. Remélhetőleg nyár végére befejezem a javát, aztán évközben már csak frisselnem kell, addig pedig annyi munkámat akarom összeszedni (avagy újakat készíteni), amennyit csak lehet. Egy kicsit üresnek is érzem eddig az oldalt. :c Ötleteket, hogy mivel egészíthetném ki, szívesen várok az e-mailemre avagy a chatbe. 

Sziasztok!

Hát, ez a nap is elérkezett. Még mindig dolgozom az oldalon, de a gépemen már alapból viszonylag sok munkám le volt mentve, így csak annyi a dolgom, hogy felrakom őket az oldalra. Nem tudom, van-e a g-portálon az enyémen kívül ilyesmivel foglalkozó oldal, én mindenesetre nem láttam még. Szabadidőmben nagyon sokat szoktam fordítani, leginkább kedvenc dalaimnak ülök neki, de akár kérésre is szívesen eltöltöm az időmet vele. Igazából tolmácsnak készülök a jövőben, ezért rámfér a sok gyakorlás, iskolámban nyelvi versenyeken szoktam indulni, és eddig nem is voltak rossz eredményeim, ezért úgy gondolom, nekem való ez a pálya. Persze valószínűleg vannak hibák a munkáimban, ha bárki észreveszi, szóljon bátran, és kijavítom. Nem is húznám tovább az időt, megyek, és folytatom a fordítások felrakását. (: