Üdvözlő

Most a dalszövegek világába keveredtél: ha pedig nem tudsz angolul, esetleg németül, akkor pont jó helyen vagy, hiszen kedvenc dalaidat megtekintheted magyarra fordítva. Hobbiból szívesen fordítok, persze kérhetsz is dalfordításokat, írj nekem nyugodtan! A nyelvi tudásomat igyekszem fejleszteni, a későbbiekben szeretnék még spanyolul is megtanulni, de egyelőre fő célom, hogy az angol és a német jól menjen. Ha bármi kérdésed avagy kérésed van, írj a chatbe!

Frissek  
Angol-Magyar
Német-Magyar
Dalszövegkérés/Kérdező

 
Chat
Csak kultúráltan! Ha hibát észleltél, netán kérdésed van, itt tedd fel vagy írj e-mailt!
 
 
 
Oldalinfók

Szerk.: Strawberry
Nyitás: 2013. 07. 28.
Téma: Dalszövegek fordítása
CSS kódolás: secret-diaries.gp
Elérhetőség: e-mail avagy chat
Host: G-Portál
Ask: Link
 

 
Cserék

Természetesen lehet jelentkezni, korlátlan a hely.:)

Bianca
Engel

 
Tervek

~ Hollywood Undead - This Love, This Hate lefordítása ITT!
~ Three Days Grace menüpont ITT!
~ Imagine Dragons menüpont ITT!
~ Cro - Einmal um die Welt lefordítása
~ Die Aerzte menüpont

 

 
Látogatók
Indulás: 2013-07-28
 
mai zene

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
This Love, This Hate

Szükségidőkben csak egy páran látják, mi a baj
Milliók szenvednek, de csak azok, akik úgy döntenek, végigcsinálják tudnak túljutni ezen
Csak páran tudnak úgy énekelni, mint az oroszlánok, mert addig énekelünk, amég eltűnünk
És kisegítjük egymást, amég visszakerülünk a helyre ahova tartozunk
Egy nő tartotta a pajzsomat és a harc folyamán elbuktunk
Egy férfi tanított nekem bölcsességet
És talán mikor eltűnünk, a neveink visszhangzanak majd a csillagok közt
Minden kezdetnek van vége, még ha meg is tanulunk fölékerekedni

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

Látlak, ezért kérlek maradj erős
Eléneklem neked ezt a dalt, aztán eltűnök
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

És egyszer volt egy történetünk
Láthatod, hogy a jó férfiak is ritkán jönnek
Még a legjobb pillanatainkban is nyerhetünk, de veszíthetünk is
Talán egy nap eldönthetjük, milyen érzés nőnek vagy férfinak lenni
Szabályok nélkül, de mélyen eltemetve ott egy kép
Így amikor hamvakká ég a testem csak az igazságot énekeld
Hagyd, hogy ezek a szavak megerősítsék a nézőpontodat
Mert ezek a szavak neked szólnak

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

És most a koporsóm felett lebegek, ahogy becsukódik, lenézek
Látom, ahogy édesanyám vállán sír
Felnézek az égbe, amint a menny ajtajai kinyílnak, de valami nincs rendben
Ez a sors vagy hazamegyek
Mi történik majd a lelkemmel, visszajövök-e, nem tudom
Találkozhatsz velem itt a mennyben, soha ne engedj el

Ez a szerelem, ez a gyűlölet felmarcangol

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

Ez a szerelem, ez a gyűlölet felmarcangol

 

A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!