Üdvözlő

Most a dalszövegek világába keveredtél: ha pedig nem tudsz angolul, esetleg németül, akkor pont jó helyen vagy, hiszen kedvenc dalaidat megtekintheted magyarra fordítva. Hobbiból szívesen fordítok, persze kérhetsz is dalfordításokat, írj nekem nyugodtan! A nyelvi tudásomat igyekszem fejleszteni, a későbbiekben szeretnék még spanyolul is megtanulni, de egyelőre fő célom, hogy az angol és a német jól menjen. Ha bármi kérdésed avagy kérésed van, írj a chatbe!

Frissek  
Angol-Magyar
Német-Magyar
Dalszövegkérés/Kérdező

 
Chat
Csak kultúráltan! Ha hibát észleltél, netán kérdésed van, itt tedd fel vagy írj e-mailt!
 
 
 
Oldalinfók

Szerk.: Strawberry
Nyitás: 2013. 07. 28.
Téma: Dalszövegek fordítása
CSS kódolás: secret-diaries.gp
Elérhetőség: e-mail avagy chat
Host: G-Portál
Ask: Link
 

 
Cserék

Természetesen lehet jelentkezni, korlátlan a hely.:)

Bianca
Engel

 
Tervek

~ Hollywood Undead - This Love, This Hate lefordítása ITT!
~ Three Days Grace menüpont ITT!
~ Imagine Dragons menüpont ITT!
~ Cro - Einmal um die Welt lefordítása
~ Die Aerzte menüpont

 

 
Látogatók
Indulás: 2013-07-28
 
mai zene

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
This Love, This Hate

Szükségidőkben csak egy páran látják, mi a baj
Milliók szenvednek, de csak azok, akik úgy döntenek, végigcsinálják tudnak túljutni ezen
Csak páran tudnak úgy énekelni, mint az oroszlánok, mert addig énekelünk, amég eltűnünk
És kisegítjük egymást, amég visszakerülünk a helyre ahova tartozunk
Egy nő tartotta a pajzsomat és a harc folyamán elbuktunk
Egy férfi tanított nekem bölcsességet
És talán mikor eltűnünk, a neveink visszhangzanak majd a csillagok közt
Minden kezdetnek van vége, még ha meg is tanulunk fölékerekedni

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

Látlak, ezért kérlek maradj erős
Eléneklem neked ezt a dalt, aztán eltűnök
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

És egyszer volt egy történetünk
Láthatod, hogy a jó férfiak is ritkán jönnek
Még a legjobb pillanatainkban is nyerhetünk, de veszíthetünk is
Talán egy nap eldönthetjük, milyen érzés nőnek vagy férfinak lenni
Szabályok nélkül, de mélyen eltemetve ott egy kép
Így amikor hamvakká ég a testem csak az igazságot énekeld
Hagyd, hogy ezek a szavak megerősítsék a nézőpontodat
Mert ezek a szavak neked szólnak

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

És most a koporsóm felett lebegek, ahogy becsukódik, lenézek
Látom, ahogy édesanyám vállán sír
Felnézek az égbe, amint a menny ajtajai kinyílnak, de valami nincs rendben
Ez a sors vagy hazamegyek
Mi történik majd a lelkemmel, visszajövök-e, nem tudom
Találkozhatsz velem itt a mennyben, soha ne engedj el

Ez a szerelem, ez a gyűlölet felmarcangol

Ezek a hazugságok összezavarnak, túl sok ez nekem, hogy maradjak
Nem akarom ezt a sorsot élni, végtelenül folytatódik

Ez a szerelem, ez a gyűlölet felmarcangol

 

A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG