Üdvözlő

Most a dalszövegek világába keveredtél: ha pedig nem tudsz angolul, esetleg németül, akkor pont jó helyen vagy, hiszen kedvenc dalaidat megtekintheted magyarra fordítva. Hobbiból szívesen fordítok, persze kérhetsz is dalfordításokat, írj nekem nyugodtan! A nyelvi tudásomat igyekszem fejleszteni, a későbbiekben szeretnék még spanyolul is megtanulni, de egyelőre fő célom, hogy az angol és a német jól menjen. Ha bármi kérdésed avagy kérésed van, írj a chatbe!

Frissek  
Angol-Magyar
Német-Magyar
Dalszövegkérés/Kérdező

 
Chat
Csak kultúráltan! Ha hibát észleltél, netán kérdésed van, itt tedd fel vagy írj e-mailt!
 
 
 
Oldalinfók

Szerk.: Strawberry
Nyitás: 2013. 07. 28.
Téma: Dalszövegek fordítása
CSS kódolás: secret-diaries.gp
Elérhetőség: e-mail avagy chat
Host: G-Portál
Ask: Link
 

 
Cserék

Természetesen lehet jelentkezni, korlátlan a hely.:)

Bianca
Engel

 
Tervek

~ Hollywood Undead - This Love, This Hate lefordítása ITT!
~ Three Days Grace menüpont ITT!
~ Imagine Dragons menüpont ITT!
~ Cro - Einmal um die Welt lefordítása
~ Die Aerzte menüpont

 

 
Látogatók
Indulás: 2013-07-28
 
mai zene

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Love The Way You Lie

Csak állsz ott
És nézed, ahogy égek
De nem baj
Mert élvezem, ahogy fáj
Csak állsz ott
És hallgatod, ahogy sírok
De nem baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz

Nem tudom megmondani neked, mi ez valójában
Csak azt tudom megmondani, milyen érzés
És éppen most acél kés van
 A légcsövemben
Nem tudok lélegezni
De harcolok
Amíg tudok harcolni
Amíg a rosszat jónak érzem
Olyan, mintha repülnék
Magasan egy szerelemtől
Részegen a gyűlölettől
Olyan, mintha festéket szívnék
És annál jobban szeretem, minél többet szenvedek
Megfulladok
És pont azelőtt, mielőtt megfulladnék
Ő újraéleszt
B*szottul utál engem
És ezt szeretem
Várj
Hova mész
Elhagylak
Nem, nem fogsz
Gyere vissza
Újrakezdjük
Megint itt tartunk
Őrület
Mert amikor jól megy
Remekül megy
Superman vagyok
Széllel mögötte
Ő Lois Lane
De amikor rosszul megy
Borzalmas
Annyira szégyellem magam
Összetörök
Ki az a srác
Nem is tudom a nevét
Kezet emeltem rá
Többet nem süllyedek ilyen alacsony szintre
Azt hiszem, nem ismerem a saját erősségeimet

Csak állsz ott
És nézed, ahogy égek
De nem baj
Mert élvezem, ahogy fáj
Csak állsz ott
És hallgatod, ahogy sírok
De nem baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz

Szerettél már valakit annyira
Hogy alig lélegzel
Amikor vele vagy
Találkoztok
És egyikőtök sem tudja
Mi ütött belétek
Van az a meleg, furcsa  érzés
Igen, amitől ráz a hideg
Hozzá vagy szokva
De most b*szottul belebetegszel
Ha már ráeszmélsz
Megfogadtad, hogy soha nem emelnél rá kezet
Soha semmit nem teszel, hogy megbántsd
És most egymás arcába néztek
Mérget szórva
És ezek a szavak
Amikor kiköpöd őket
Lökdösődtök
Meghúzzátok egymás haját
Karcoljátok, karmoljátok, harapjátok egymást
Eldobod
Leszorítod
El vagy veszve a pillanatokban
Amikor vele vagy
A harag, ami átvette a hatalmat
Mindkettőtökön uralkodik
Ezért azt mondják
A legjobb lenne, ha külön utakat járnátok
Talán nem ismernek titeket
Mert ma
Az tegnap volt
A tegnapnak vége
Egy másik nap van
Úgy hangzik, mint egy beragadt lemez
Újra és újra ismétlődik
De megígérted neki
Hogy következő alkalommal uralkodsz majd magadon
Nem kapsz újabb esélyt
Az élet nem Nintendo játék
De megint hazudtál
Most nézned kell, ahogy elmegy
Az ablakon át
Azt hiszem, ezért hívják ablaküvegnek

Csak állsz ott
És nézed, ahogy égek
De nem baj
Mert élvezem, ahogy fáj
Csak állsz ott
És hallgatod, ahogy sírok
De nem baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz

Tudom, hogy mondtunk dolgokat
Tettünk dolgokat
Amiket nem gondoltunk komolyan
És visszaesünk
Ugyanabba a rendszerbe
Ugyanaz a rutin
De az indulataid ugyanolyan hevesek
Mint az enyéim
Ugyanolyan vagy, mint én
És amikor szerelemről van szó
Ugyanolyan vak vagy
Bébi, kérlek gyere vissza
Nem a te hibád
Bébi, az enyém
Talán a kapcsolatunk
Nem olyan őrült, mint amilyennek látszik
Talán ez történik
Amikor a tornádó találkozik a vulkánnal
Csak annyit tudok, hogy
Túlságosan szeretlek
Hogy csak úgy elsétáljak
Gyere be
Vedd fel a táskáid a járdáról
Nem hallod az őszinteséget
A hangomban amikor beszélek
Mondtam, hogy az én hibám
Nézz a szemgolyómba
Legközelebb amikor dühös leszek
Az öklömet
A falba célzom
Legközelebb
Nincs legközelebb
Bocsánatot kérek
Akkor is, ha tudom, hazugság
Belefáradtam a játékokba
Csak vissza akarom őt kapni
Tudom, hogy hazug vagyok
Ha mégegyszer megpróbál lelépni
Hozzá kötözöm az ágyhoz
És felgyújtom a házat

Csak állsz ott
És nézed, ahogy égek
De nem baj
Mert élvezem, ahogy fáj
Csak állsz ott
És hallgatod, ahogy sírok
De nem baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz
Szeretem, ahogy hazudsz


 

 

A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?    *****    Will Vandom Rajongói Oldala ♥ nosztalgia W.I.T.C.H. a javából, 2006 óta ♥ Te még emlékszel?    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tedd meg te is, én segítek értelmezni! Kattints! Várlak    *****    Nagyon részletes születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + kötetlen idejû beszélgetés diplomás asztrológussal! Kattints