Üdvözlő

Most a dalszövegek világába keveredtél: ha pedig nem tudsz angolul, esetleg németül, akkor pont jó helyen vagy, hiszen kedvenc dalaidat megtekintheted magyarra fordítva. Hobbiból szívesen fordítok, persze kérhetsz is dalfordításokat, írj nekem nyugodtan! A nyelvi tudásomat igyekszem fejleszteni, a későbbiekben szeretnék még spanyolul is megtanulni, de egyelőre fő célom, hogy az angol és a német jól menjen. Ha bármi kérdésed avagy kérésed van, írj a chatbe!

Frissek  
Angol-Magyar
Német-Magyar
Dalszövegkérés/Kérdező

 
Chat
Csak kultúráltan! Ha hibát észleltél, netán kérdésed van, itt tedd fel vagy írj e-mailt!
 
 
 
Oldalinfók

Szerk.: Strawberry
Nyitás: 2013. 07. 28.
Téma: Dalszövegek fordítása
CSS kódolás: secret-diaries.gp
Elérhetőség: e-mail avagy chat
Host: G-Portál
Ask: Link
 

 
Cserék

Természetesen lehet jelentkezni, korlátlan a hely.:)

Bianca
Engel

 
Tervek

~ Hollywood Undead - This Love, This Hate lefordítása ITT!
~ Three Days Grace menüpont ITT!
~ Imagine Dragons menüpont ITT!
~ Cro - Einmal um die Welt lefordítása
~ Die Aerzte menüpont

 

 
Látogatók
Indulás: 2013-07-28
 
mai zene

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Alles Wird Gut

Igen, ez az élet néha hálátlan
Nem, ez az élet nem mindig könnyű
És néha azt gondolod, teljesen egyedül vagy
És mostmár felfogod, hogy mindenki sz.rik rád
És most kiengeded a könnyeidet és sírsz
Mindenki megpróbál lebeszélni az álmaidról
Mert bíznak benne, hogy lassan feladod őket
És azt kérdezed magadtól, mikor áll már el az eső
Nem hagyhatnák már abba, hogy rajtad taposnak
Érzed a pillantásokat és tudod, hogy nem vagy itt szívesen látva
Nem vagy itt szívesen látva, hiszen itt nem szeret senki
Ennek a betonnak a neve: élet, ez pedig fejfájás
És ez a fejfájás hagyja, hogy egy lyukban halj meg
És senki nem válaszol neked
Olyan vagyok mint te, te pedig olyan mint én, maroknyi ilyen ember van
Hiszen a holnap egy új nap, hallgass a szívedre és próbáld meg
De higyj nekem, minden jóra fordul

És ha azt mondják, már nem állsz fel, ne törődj vele
Mutasd meg nekik, hogy ez az álmod és így fogsz élni
És bizonyítsd be azoknak, akik soha nem hittek benned
Hogy amilyük nekik van, az lehet neked is
És ha azt mondják, semmi keresnivalód itt
Akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindenkinek, senki sem tarthat már vissza
Gyere, engedd el magad, emeld fel a fejed és csak előre nézz
És most próbáld meg, azt mondom, próbáld meg, minden jóra fordul

Minden jóra fordul majd, sikerülni fog
Már hozzászoktál az irigykedéshez és a gyűlölethez
De van szíved, ennek mikor lesz jutalma
És ez az út egy rohadt labirintus
Vannak álmaid, habár az alvajárás nem segít sokat
Hallgass a megérzéseidre, ne az emberekre, akik beszélnek
Hiszen saját magad is látod, hogy itt állnak a barátaid
Tartsd közel a barátaid, de az ellenségeidet még közelebb
Elfelejteni könnyű, de megbocsájtani annál nehezebb
Maradj, ahogy vagy, akkor is, ha azt mondják semmi vagy
Saját magadért tedd, higyj nekem, különben nem éred el
És ha nem éred el, akkor mindenki sz.rik rád
Akkor egy semmi lesz belőled, leginkább egy vicc
Ne hagyd, hogy letaszítsanak, ne hagyd, hogy lehúzzanak
Mindnek ugyanaz a célja, és saját maguk sem elégedettek
Még ha nehéz is, mindannyian hősök leszünk
Még ha egy napra is

És ha azt mondják, már nem állsz fel, ne törődj vele
Mutasd meg nekik, hogy ez az álmod és így fogsz élni
És bizonyítsd be azoknak, akik soha nem hittek benned
Hogy amilyük nekik van, az lehet neked is
És ha azt mondják, semmi keresnivalód itt
Akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindenkinek, senki sem tarthat már vissza
Gyere, engedd el magad, emeld fel a fejed és csak előre nézz
És most próbáld meg, azt mondom, próbáld meg, minden jóra fordul

És ha lent vagy, még egy kicsit lejjebb taszítanak
Még egy kicsit lejjebb, még egy kicsit lejjebb
Állj fel most, és mutasd meg nekik, ki vagy
Mert ha most eltűnsz, senki sem fog sírni utánad
És ha lent vagy, még egy kicsit lejjebb taszítanak
Még egy kicsit lejjebb, még egy kicsit lejjebb
Állj fel most, és mutasd meg nekik, ki vagy
Mert ha most eltűnsz, senki sem fog sírni utánad

 

És ha azt mondják, már nem állsz fel, ne törődj vele
Mutasd meg nekik, hogy ez az álmod és így fogsz élni
És bizonyítsd be azoknak, akik soha nem hittek benned
Hogy amilyük nekik van, az lehet neked is
És ha azt mondják, semmi keresnivalód itt
Akkor mutasd meg nekik, mutasd meg mindenkinek, senki sem tarthat már vissza
Gyere, engedd el magad, emeld fel a fejed és csak előre nézz
És most próbáld meg, azt mondom, próbáld meg, minden jóra fordul

 

A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG