Üdvözlő

Most a dalszövegek világába keveredtél: ha pedig nem tudsz angolul, esetleg németül, akkor pont jó helyen vagy, hiszen kedvenc dalaidat megtekintheted magyarra fordítva. Hobbiból szívesen fordítok, persze kérhetsz is dalfordításokat, írj nekem nyugodtan! A nyelvi tudásomat igyekszem fejleszteni, a későbbiekben szeretnék még spanyolul is megtanulni, de egyelőre fő célom, hogy az angol és a német jól menjen. Ha bármi kérdésed avagy kérésed van, írj a chatbe!

Frissek  
Angol-Magyar
Német-Magyar
Dalszövegkérés/Kérdező

 
Chat
Csak kultúráltan! Ha hibát észleltél, netán kérdésed van, itt tedd fel vagy írj e-mailt!
 
 
 
Oldalinfók

Szerk.: Strawberry
Nyitás: 2013. 07. 28.
Téma: Dalszövegek fordítása
CSS kódolás: secret-diaries.gp
Elérhetőség: e-mail avagy chat
Host: G-Portál
Ask: Link
 

 
Cserék

Természetesen lehet jelentkezni, korlátlan a hely.:)

Bianca
Engel

 
Tervek

~ Hollywood Undead - This Love, This Hate lefordítása ITT!
~ Three Days Grace menüpont ITT!
~ Imagine Dragons menüpont ITT!
~ Cro - Einmal um die Welt lefordítása
~ Die Aerzte menüpont

 

 
Látogatók
Indulás: 2013-07-28
 
mai zene

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Someone Like You

Hallottam, hogy letelepedtél
Hogy találtál egy lányt, és most házas vagy.
Hallottam, hogy valóra váltak az álmaid.
Gondolom megadott neked olyan dolgokat, amiket én nem tudtam.

Öreg barát, miért vagy ilyen szégyenlős?
Nem szeretném, ha elbújnál a fény elől.

Utálok hívatlanul betoppanni
De nem tudtam távol maradni, nem tudtam megbírkózni vele.
Reméltem, hogy látod majd az arcom és az emlékeztet majd arra
Hogy számomra nincs vége.

Sebaj, találok magamnak olyasvalakit, mint Te,
Kívánom neked is a legjobbakat,
Ne felejts el, megígérem
Emlékezni fogok, amint azt mondtad
“Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj,
Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj”

Tudod, hogy repül az idő
Még csak tegnap volt életünk ideje
Megszülettünk és felneveltek minket
A nyári homályban
Csodálatos napjaink meglepetéshez kötve

Utálok hívatlanul betoppanni
De nem tudtam távol maradni, nem tudtam megbírkózni vele.
Reméltem, hogy látod majd az arcom és az emlékeztet majd arra
Hogy számomra nincs vége.

Sebaj, találok magamnak olyasvalakit, mint Te,
Kívánom neked is a legjobbakat,
Ne felejts el, megígérem
Emlékezni fogok, amint azt mondtad
“Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj,
Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj”

Semmi sem hasonlítható ehhez
Sem aggódás, vagy törődés
Megbánás és hibák
Mostmár emlékek
Ki gondolta volna, hogy ennyire keserű lesz ez majd?

Sebaj, találok magamnak olyasvalakit, mint Te,
Kívánom neked is a legjobbakat,
Ne felejts el, megígérem
Emlékezni fogok, amint azt mondtad
“Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj,
Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj”

Sebaj, találok magamnak olyasvalakit, mint Te,
Kívánom neked is a legjobbakat,
Ne felejts el, megígérem
Emlékezni fogok, amint azt mondtad
“Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj,
Néha a szerelem tartós, de néha ehelyett csak fáj”

 

A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!